1 00:00:34,125 --> 00:00:40,250 Lag 7, kontaktvektor rum nummer 140. 2 00:00:47,167 --> 00:00:51,958 Alla operativa tekniker rapportera till sektor 9 på en gång. 3 00:00:52,375 --> 00:00:57,208 Jag upprepar: Alla operativa tekniker rapportera till sektor 9 på en gång. 4 00:00:59,958 --> 00:01:03,667 Chefsingenjör Hartmann, tack rapportera till kontrollrummet på en gång. 5 00:01:05,083 --> 00:01:10,917 All tjänstgörande personal, vänligen rapportera till kontrollmodulerna för en provkörning. 6 00:01:13,417 --> 00:01:16,333 Till all personal på plikt, uppmärksamhet. 7 00:01:17,417 --> 00:01:19,500 Nedräkningen börjar. 8 00:01:19,875 --> 00:01:23,708 Provkörning startar om 10, 9, 8... 9 00:01:24,708 --> 00:01:27,458 7, 6, 5, 4... 10 00:01:28,208 --> 00:01:30,833 3, 2, 1, 0. 11 00:01:36,042 --> 00:01:38,542 Allt normalt, temperaturen stabiliserats. 12 00:01:38,792 --> 00:01:40,708 Tryck som inte överstiger säkerhetsgränser. 13 00:01:40,958 --> 00:01:43,708 Sektor 3, litet läckage av kvävehaltiga ämnen. 14 00:01:43,917 --> 00:01:45,333 Situationen under kontroll. 15 00:01:45,500 --> 00:01:47,625 Sektor 4, allt verkar vara normalt. 16 00:01:47,958 --> 00:01:50,208 Sektor 2, temperatur överskrider normala gränser. 17 00:01:50,333 --> 00:01:52,458 Automatisk kylning enheterna fungerar. 18 00:01:52,792 --> 00:01:54,083 Situationen under kontroll. 19 00:01:54,292 --> 00:01:56,458 Upptäcker anomalier på säkerhetssystemet. 20 00:01:56,792 --> 00:01:58,958 Skicka ett svarsteam på en gång. 21 00:01:59,125 --> 00:02:00,708 Produktionsflöde normalt. 22 00:02:00,875 --> 00:02:05,458 Kemisk reaktion: Beta positiv, gammasänkande. 23 00:02:05,667 --> 00:02:07,125 Allt verkar vara normalt. 24 00:02:07,375 --> 00:02:11,042 Sektor 9: Tillverkning tillfälligt stoppas över säkerhetsåtgärder. 25 00:02:11,250 --> 00:02:14,083 - Kontrollerar... - Allt verkar normalt... 26 00:02:14,333 --> 00:02:16,625 Kör en kontroll på kontroll moduler inom sektor 9. 27 00:02:17,250 --> 00:02:20,042 Allt normalt vid kontroll. Allt verkar bra, professor. 28 00:02:21,250 --> 00:02:22,542 Kör en kontroll på sektor 7. 29 00:02:23,708 --> 00:02:26,333 Alla avläsningar är normala. Inget överflöde. 30 00:02:28,125 --> 00:02:30,500 - Temperatur? - Temperaturen är normal, professor. 31 00:02:30,917 --> 00:02:32,292 Gammakontrollen svarar inte. 32 00:02:32,625 --> 00:02:34,208 - Utflöde? - Normalt. 33 00:02:34,500 --> 00:02:37,875 Begär ett svar från alla operatörer. 34 00:02:38,542 --> 00:02:39,958 Bra. Upprepa testet. 35 00:02:41,250 --> 00:02:42,792 Inga ändringar i läsning, professor. 36 00:02:44,250 --> 00:02:45,625 Ursäkta mig, professor Barrett. 37 00:02:45,958 --> 00:02:49,375 Vi kommer att ha en radioaktivitetsrapport från antaresmodulen inom några minuter. 38 00:02:50,083 --> 00:02:51,083 Bra. 39 00:02:51,917 --> 00:02:53,667 Ställ in på Antares-modulen. 40 00:02:55,417 --> 00:02:58,083 Responsteam, flytta till... 41 00:02:58,250 --> 00:02:59,792 Allt verkar bra, professor. 42 00:03:00,417 --> 00:03:04,375 - Sektor 3. Sektor 3. - Fortsätt med läsningarna... 43 00:03:04,583 --> 00:03:08,500 Ingenjörer rapporterar till kontrollrum 3, 6 och 9. 44 00:03:09,125 --> 00:03:12,083 Sektor a, radioaktiv nivåerna är inom gränserna. 45 00:03:12,708 --> 00:03:15,250 - Låt oss vara säkra på att inget läcker på terminalerna. - Okej. 46 00:03:18,083 --> 00:03:22,042 - 3, 6, 9, rapportera till kontrollrummet. - Anomalier i sektor 12. 47 00:03:22,417 --> 00:03:26,333 – Avläsningarna visar inget nytt. - Temperaturstabiliserad. Allt normalt. 48 00:03:26,500 --> 00:03:29,667 - Tryck som inte överstiger säkerhetsgränserna. – Allt under kontroll. 49 00:03:30,000 --> 00:03:33,708 - Alla avläsningar är normala. - Temperaturen överstiger säkerhetsgränserna. 50 00:03:34,125 --> 00:03:36,292 Upptäcker anomalier på säkerhetssystemet. 51 00:03:36,833 --> 00:03:38,250 Produktionsflöde normalt. 52 00:03:38,542 --> 00:03:44,250 Kemisk reaktion: Betapositiv, gammasänkning. Allt normalt. 53 00:03:45,875 --> 00:03:47,595 Som kemist är hon en riktigt ont i nacken, 54 00:03:47,833 --> 00:03:49,708 men hon är fantastisk säng, lita på mitt ord. 55 00:03:50,292 --> 00:03:53,375 - Med de där låren på henne... - Inte ens nämner hennes bröst. 56 00:03:56,625 --> 00:03:58,125 Alla avläsningar är normala. 57 00:03:58,625 --> 00:04:01,042 Jag tror att alla dessa kontroller är bara ett slöseri med tid. 58 00:04:02,250 --> 00:04:03,625 Vad fan är det som händer? 59 00:04:04,458 --> 00:04:06,000 Den här saken beter sig galen. 60 00:04:08,250 --> 00:04:10,583 Det måste finnas något läckage på terminalerna. 61 00:04:11,750 --> 00:04:13,125 Det är så det ser ut. 62 00:04:13,792 --> 00:04:15,792 Gud, mätaren är det går som en galning! 63 00:04:23,083 --> 00:04:24,683 Aktivera anti-kontaminationssystem. 64 00:04:25,167 --> 00:04:27,917 – Det fungerar inte! Vad händer? - Försök med nödventilen. 65 00:04:30,250 --> 00:04:32,167 Håll dig tillbaka, det kanske vara farligt. 66 00:04:54,125 --> 00:04:55,875 - Titta här, Lawson! - Vad? 67 00:04:58,417 --> 00:05:01,542 En död råtta, här som mest byggnadens sterila del. 68 00:05:02,750 --> 00:05:04,333 Det är otroligt. 69 00:05:05,917 --> 00:05:07,458 Hur kom den in här? 70 00:05:11,250 --> 00:05:12,833 Rooks, se upp! 71 00:05:15,167 --> 00:05:16,167 Rooks! 72 00:05:18,083 --> 00:05:19,083 Rooks! 73 00:05:22,708 --> 00:05:23,708 Rooks! 74 00:05:32,417 --> 00:05:33,417 Rooks! 75 00:05:40,792 --> 00:05:42,375 Rooks! Rooks! 76 00:05:45,792 --> 00:05:46,792 Rooks! 77 00:05:50,708 --> 00:05:52,167 Herregud! 78 00:05:58,000 --> 00:05:59,958 - Nödläge! Nödsituation! - Nej, nej... 79 00:06:00,292 --> 00:06:02,042 Incident i antaresmodulen! 80 00:06:02,375 --> 00:06:06,333 Upprepa: Incident i antaresmodulen! Nödsituation! 81 00:06:07,708 --> 00:06:08,833 Följ mig! 82 00:06:09,583 --> 00:06:12,542 Incident i antaresmodulen! Nödsituation! 83 00:06:12,833 --> 00:06:15,750 - Antares svarar inte! - Försök igen, försök bara igen! 84 00:06:17,125 --> 00:06:19,375 Det är värdelöst, professor! Den kretsar har blivit vilda! 85 00:06:20,417 --> 00:06:22,708 - Inget svar. – Vi är döda om vi inte stoppar den läckan! 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,167 Vi kommer alla att dö! 87 00:06:24,667 --> 00:06:28,792 - Sektor 1, svara! - Sektor 9, vad händer? 88 00:06:30,750 --> 00:06:33,500 Nödsituation på "söt död", nödsituation på "söt död". 89 00:06:34,500 --> 00:06:38,417 Team I måste skydda antarerna modul på en gång. Det här är en order. 90 00:06:39,542 --> 00:06:41,625 All tillgång till den måste bevakas. 91 00:06:42,375 --> 00:06:45,208 Vi måste isolera modul till varje pris. 92 00:06:51,917 --> 00:06:55,083 Nödsituation! Incident i antares-modulen! 93 00:06:55,625 --> 00:06:59,333 Nödsituation! Jag upprepar, incident i antaresmodulen! 94 00:07:01,542 --> 00:07:02,875 Sätt på din gasmask, professor! 95 00:08:18,125 --> 00:08:20,125 Nödsituation! Nödsituation! 96 00:08:20,833 --> 00:08:22,625 Incident i antaresmodulen! 97 00:08:23,500 --> 00:08:27,500 Nödsituation! Jag upprepar, incident i antaresmodulen! 98 00:08:28,375 --> 00:08:29,417 Nödsituation! 99 00:09:40,750 --> 00:09:44,417 Experimentprojekt "söt död" måste betraktas som ett totalt misslyckande. 100 00:09:45,333 --> 00:09:47,375 En sorts degenerativ processen har börjat, 101 00:09:47,458 --> 00:09:49,667 och det kan leda till otänkbart konsekvenser för alla. 102 00:09:49,958 --> 00:09:51,542 Må gud förlåta oss. 103 00:09:53,000 --> 00:09:54,917 Förlåt oss för vad som händer, 104 00:09:56,042 --> 00:10:00,042 och för vilken vilja hända i framtiden. 105 00:10:01,167 --> 00:10:02,875 Nödsituation! Nödsituation! 106 00:10:03,542 --> 00:10:06,750 Incident i antaresmodulen! Nödsituation! 107 00:10:07,250 --> 00:10:12,167 Anropa alla bilar: Konvergera nära bostadsområdet. 108 00:10:12,833 --> 00:10:16,250 Pågående terrorattack mot det amerikanska konsulatet. 109 00:10:17,042 --> 00:10:20,458 Jag upprepar, ringer alla bilar: Konvergera nära... 110 00:10:21,042 --> 00:10:24,083 De har varit där i över en timme men de ligger lågt. 111 00:10:24,292 --> 00:10:27,958 De kräver att få prata med borgmästaren och den högst rankade magistrat i staden. 112 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 Det var allt för nu. Över. 113 00:10:31,250 --> 00:10:35,958 Bilarna 5, 6 och 7 sätter upp vägspärrar på infartszoner till området. 114 00:10:36,875 --> 00:10:41,500 Bilarna 5, 6 och 7 sätter upp vägspärrar på infartszoner till området. 115 00:10:43,208 --> 00:10:47,083 Till alla enheter: Ta bort alla civila invånare från området nära konsulatet. 116 00:10:48,167 --> 00:10:52,167 Jag upprepar, ta bort alla civila invånare från området nära konsulatet. 117 00:11:32,458 --> 00:11:34,667 Var är terroristerna? Första eller andra våningen? 118 00:11:34,917 --> 00:11:36,797 Håll huvudet nere, idiot! Har du en dödsönskan? 119 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 De här killarna skämtar inte! Ta skydd! 120 00:11:39,458 --> 00:11:42,333 Vilka är dessa killar? palestinier, Iranier, irakier eller vad? 121 00:11:43,042 --> 00:11:44,667 Än så länge vet vi bara de är bra skott. 122 00:11:45,125 --> 00:11:46,458 Det är något, antar jag. 123 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 Okej, killar. 124 00:11:49,875 --> 00:11:51,958 Först och främst går vi att dela upp i två grupper. 125 00:11:52,292 --> 00:11:54,417 Du och Osborne kommer att göra det attack underifrån. 126 00:11:54,833 --> 00:11:58,750 Vincent och jag ska försöka överraska dem från ovan. 127 00:11:59,333 --> 00:12:02,083 Jäkla! Detta är precis vad vi behövde just nu! 128 00:12:02,333 --> 00:12:06,083 Vet vi vilka dessa människor är, åtminstone? 129 00:12:06,625 --> 00:12:07,792 Vilka tror du att de är? 130 00:12:09,042 --> 00:12:10,958 Det vanliga gänget terrorister. 131 00:12:11,750 --> 00:12:13,917 Får vi döda dem alla? 132 00:12:14,708 --> 00:12:15,875 Visst, absolut. 133 00:12:16,750 --> 00:12:18,667 Var försiktig att de inte sprängs förstör dig. 134 00:12:19,042 --> 00:12:21,250 När började du oroa dig om våra nötter, pops? 135 00:12:21,625 --> 00:12:26,417 Personligt intresse. Vi går på en trevlig tropisk semester. 136 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 Var, exakt? 137 00:12:30,417 --> 00:12:32,125 Nya Guinea. Glad? 138 00:12:33,125 --> 00:12:35,125 Hur är det med tjejerna där? 139 00:12:37,875 --> 00:12:39,542 Naken och vild. 140 00:12:48,208 --> 00:12:49,667 Lyssna nu, dina jävlar. 141 00:12:49,958 --> 00:12:53,083 Jag har bestämt mig för att slösa bort alla, men Jag ska ge dig en sista chans. 142 00:12:53,375 --> 00:12:55,458 Jag vill ha ett tv-meddelande inom tio minuter, 143 00:12:56,542 --> 00:12:59,875 att meddela nedläggningen av varje hoppcenter i världen. 144 00:13:00,458 --> 00:13:02,875 Jag vill ha nyheterna officiellt bekräftas av FN. 145 00:13:03,292 --> 00:13:05,500 Du har bara tio minuter på dig, så det är bättre att gå snabbt! 146 00:13:40,292 --> 00:13:41,375 Ut! 147 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 Vilka är dessa människor? 148 00:14:26,875 --> 00:14:28,917 – Speciallaget flyttar in. - Stanna på dem. 149 00:14:29,792 --> 00:14:32,417 De där smutsiga jävlarna handlar om för att få den lektion de förtjänar. 150 00:14:32,667 --> 00:14:33,708 Fortsätt skjuta. 151 00:15:13,333 --> 00:15:17,708 Terroristerna som för närvarande håller åtta gisslan inne i u. S. Konsulat... 152 00:15:18,208 --> 00:15:20,375 Har skickat sitt ultimatum till de civila myndigheterna. 153 00:15:20,792 --> 00:15:26,458 Dess innehåll har inte avslöjats och myndigheterna håller strikt tystnad. 154 00:15:29,417 --> 00:15:31,417 - Vad är läget? - Det. London är redo, sir. 155 00:15:31,583 --> 00:15:34,333 - Använd tårgasen för att ge honom lite skydd. - Ja, sir. 156 00:15:46,500 --> 00:15:48,500 Frysa! Släpp din pistol. 157 00:15:59,542 --> 00:16:02,333 Vi har fortfarande inte fått några detaljer om ultimatumet. 158 00:16:02,833 --> 00:16:05,458 Spekulationer har kopplat det till en ekologiskt budskap av något slag, 159 00:16:05,750 --> 00:16:08,500 men terroristerna har inte varit det kopplat till någon känd organisation. 160 00:16:08,667 --> 00:16:10,917 Håll ögonen öppna för en kort stund sammanfattning av händelserna. 161 00:16:12,042 --> 00:16:13,083 Ja? 162 00:16:13,833 --> 00:16:19,333 Vi är nu redo att gå live för att visa polis som belägrar u. S. Konsulat. 163 00:16:20,625 --> 00:16:25,250 Polis och specialstyrkor har bildat en ogenomtränglig barriär runt byggnaden. 164 00:16:26,875 --> 00:16:30,958 Skyttar som använder de mest avancerade vapnen har placerats på strategiska punkter. 165 00:16:31,958 --> 00:16:35,250 Nu kommer terroristerna att veta att de inte kan undkomma brottsbekämpningens grepp, 166 00:16:35,708 --> 00:16:39,333 och att de bättre skulle ge upp sina brutalt hot om ett värdelöst blodbad. 167 00:16:53,750 --> 00:16:55,470 - Vi dödar er alla! - Ner! Slå i golvet! 168 00:16:55,708 --> 00:16:57,500 - Gå ner! Skynda! - Slå i golvet! 169 00:17:09,583 --> 00:17:11,167 Du kommer inte härifrån levande! 170 00:17:11,375 --> 00:17:12,667 Jag svär, ni kommer alla att dö! 171 00:17:13,167 --> 00:17:14,500 Snabbt! Täck fönstret! 172 00:17:19,667 --> 00:17:20,958 Jag ska döda er alla! 173 00:17:21,625 --> 00:17:23,542 Ni är alla dömda att dö ändå! 174 00:17:45,375 --> 00:17:48,125 Ni är alla egoistiska! A gäng själviska grisar! 175 00:17:49,833 --> 00:17:52,542 Du vet ingenting eftersom du vägra veta något! 176 00:18:15,500 --> 00:18:17,583 Vi är alla dömda att dö. 177 00:18:18,667 --> 00:18:21,208 Dömd att dö i mest hemska sätt. 178 00:18:22,792 --> 00:18:26,458 Dödade och slukade. 179 00:18:28,917 --> 00:18:30,750 Ja. Slukade. 180 00:18:32,042 --> 00:18:34,917 Uppslukade av våra bröder. 181 00:18:45,667 --> 00:18:47,208 Eagle anropande bas. Eagle anropande bas. 182 00:18:47,542 --> 00:18:50,125 Vi har slutat i några enorma kyrkogård för Papua-infödingarna. 183 00:18:50,917 --> 00:18:52,542 Två mil öster om goroka. 184 00:18:53,042 --> 00:18:54,875 Väntar på ytterligare instruktioner. Över. 185 00:18:56,125 --> 00:18:58,125 Hej, santoro, titta på den där. 186 00:18:58,667 --> 00:19:00,625 Han ser ut precis som du sitter på toa. 187 00:19:01,208 --> 00:19:04,250 Vi kan jämföra. jag verkligen känner för att ta en läcka. 188 00:19:04,833 --> 00:19:06,375 Eagle anropande bas. Eagle anropande bas. 189 00:19:06,583 --> 00:19:10,083 Solen hammar ner och det gör inte jag gillar det. Jag kommer bli ganska förbannad... 190 00:19:10,792 --> 00:19:14,500 Om du inte berättar hur gå ut ur denna jäkla dal! 191 00:19:15,458 --> 00:19:16,458 Över. 192 00:19:16,583 --> 00:19:18,792 "Tålamod är den första dygden av dem som har tro." 193 00:19:19,417 --> 00:19:22,333 Mahatma Gandhi, New Delhi, 1946. 194 00:19:22,583 --> 00:19:28,125 "Fy fan." Det. Mike London, shit valley, 1980. 195 00:19:30,417 --> 00:19:31,583 Hej Vincent! 196 00:19:32,625 --> 00:19:35,750 Var är alla de där vilda och nakna kvinnor som du lovade mig? 197 00:19:36,292 --> 00:19:37,708 Vad sägs om den ena framför dig? 198 00:19:38,333 --> 00:19:41,667 Jag vet, hon har inte sminkat sig på, men hon är en tiger i sängen. 199 00:19:42,125 --> 00:19:43,375 Nej tack. 200 00:19:44,292 --> 00:19:46,458 Hon är lite också köttig för min smak. 201 00:19:47,375 --> 00:19:48,458 Nej tack. 202 00:19:49,250 --> 00:19:50,792 Eagle anropande bas. Eagle anropande bas. 203 00:19:50,958 --> 00:19:54,917 Om du inte ger oss några koordinater att få härifrån måste vi göra det blint. 204 00:19:58,375 --> 00:20:02,250 Tja, jag antar att vi kan säga den här operationen har varit perfekt organiserad. 205 00:20:03,000 --> 00:20:05,292 Flygplatsen var öde, inte till och med en enda lokal guide, 206 00:20:05,583 --> 00:20:08,333 och vi var tvungna att stjäla detta vrak att flytta runt. 207 00:20:08,792 --> 00:20:11,667 Egentligen stal vi den inte. Vi lånade den. 208 00:20:12,000 --> 00:20:16,042 Ni döva jäklar, jag är ungefär att explodera här nere! 209 00:20:17,208 --> 00:20:18,208 Över. 210 00:20:18,375 --> 00:20:20,167 Jag undrar hur länge dessa folk har varit döda. 211 00:20:20,375 --> 00:20:21,375 Kan vara århundraden. 212 00:20:21,542 --> 00:20:23,875 Det är klimatet i dalen som bevarar dem så väl. 213 00:20:24,042 --> 00:20:25,542 Det är lite som vakuumförseglat kaffe. 214 00:20:25,833 --> 00:20:29,875 Detta blir mitt sista meddelande. Svara om du läser mig. Över. 215 00:20:34,375 --> 00:20:36,458 Okej! Allt redo att hämta bakom ratten! 216 00:20:38,542 --> 00:20:41,500 Det är värdelöst. Ingens svara på mina samtal. 217 00:20:42,375 --> 00:20:46,083 - Kliv på det, Osborne. - Visst, redo att gå! 218 00:21:07,833 --> 00:21:09,875 Vara försiktig. Det är gör honom fortfarande illa. 219 00:21:13,792 --> 00:21:15,375 Gud! Åh gud! 220 00:21:16,333 --> 00:21:18,917 Detta jäkla sår är suppurerande fortfarande! 221 00:21:21,333 --> 00:21:23,333 Smittan håller i sig blir värre. 222 00:21:26,083 --> 00:21:27,917 Och vi tog inte med någon medicin hos oss! 223 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Vi kanske kunde hitta lite vatten här. 224 00:21:33,042 --> 00:21:34,750 Vilken hjärnvåg vi hade, va? 225 00:21:35,500 --> 00:21:38,042 Dra en sjuåring barn i den här röran! 226 00:21:39,625 --> 00:21:41,542 Bara du kunde ha tänkt på det! 227 00:21:43,000 --> 00:21:46,458 Vem kunde ha förutsett att vi skulle ha det befunnit oss i detta helvete? 228 00:21:46,875 --> 00:21:49,417 Säker! Låt oss låtsas som vi är ett modernt par! 229 00:21:49,958 --> 00:21:52,333 Det kan vi naturligtvis inte vara gammaldags att lämna vårt barn... 230 00:21:52,667 --> 00:21:54,833 På någon klosterskola eller med en barnvakt! 231 00:21:55,542 --> 00:21:58,917 Inte ta med barnet med oss skulle vara för grymt! 232 00:21:59,333 --> 00:22:01,792 Det spelar ingen roll att han är det äts levande av myggor, 233 00:22:03,208 --> 00:22:05,292 eller att han har blivit attackerad av någon galen inföding! 234 00:22:06,542 --> 00:22:08,292 Börja inte bråka igen, snälla! 235 00:22:08,750 --> 00:22:10,625 Visst, det är lätt för dig! 236 00:22:12,708 --> 00:22:15,000 Den stora Lia Rousseau kan inte bry dig om att lyssna... 237 00:22:15,458 --> 00:22:17,458 Till de patetiska klagomålen av en orolig pappa! 238 00:22:17,875 --> 00:22:19,833 Hon är en berömd reporter trots allt. 239 00:22:20,458 --> 00:22:23,875 En idol för tittarna som aldrig kan få tillräckligt med blod och våld! 240 00:22:25,375 --> 00:22:26,667 Bra. Snälla dig själv! 241 00:22:27,167 --> 00:22:28,750 Vi ska hitta lite vatten. 242 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 Hej Lia. 243 00:23:20,583 --> 00:23:21,667 Vad är det med dig? 244 00:23:25,417 --> 00:23:28,708 Jag vill föreviga dig. Jag har inte gett du en enda närbild sedan vi kom. 245 00:23:36,833 --> 00:23:38,542 Jag måste få lite luft. 246 00:23:39,042 --> 00:23:41,167 Ja, jag förstår. Varsågod. 247 00:23:41,542 --> 00:23:43,167 Ge mig pojken. Jag håller honom. 248 00:23:45,750 --> 00:23:47,833 - Mamma... mamma... - Jag dröjer inte länge, älskling. 249 00:25:24,250 --> 00:25:25,667 Far? Far? 250 00:25:42,167 --> 00:25:43,625 Far? Far? 251 00:25:45,042 --> 00:25:46,375 Är det något fel, far? 252 00:26:11,583 --> 00:26:13,000 Äntligen lite vatten! 253 00:26:13,500 --> 00:26:16,875 – Jag skulle kunna dyka direkt in. - Varför inte du? 254 00:26:17,958 --> 00:26:21,958 Jag föredrar att fokusera på den vackra nymfen... 255 00:26:22,292 --> 00:26:26,083 Vem är på väg att släcka min urgamla, eviga törst. 256 00:26:31,125 --> 00:26:33,375 Vill du verkligen att filma det här också? 257 00:26:36,458 --> 00:26:39,750 Du är stjärnan, och det kommer att göra det vara ditt bästa reportage hittills. 258 00:26:40,875 --> 00:26:42,542 Min kamera står till din tjänst. 259 00:27:18,250 --> 00:27:20,542 Vilka är de? Varför är det går de så? 260 00:27:22,000 --> 00:27:23,958 Jag förstår inte hur många av dem finns det. 261 00:27:24,833 --> 00:27:28,292 Gud, Pierre. De ser ut som monster. 262 00:27:29,583 --> 00:27:31,042 Kanske är de bara fulla. 263 00:27:31,500 --> 00:27:35,000 Spetälska, kanske. De kunde vara vänliga människor. 264 00:27:36,542 --> 00:27:39,792 jag vet inte. Jag tror inte vi borde lita på dem. 265 00:27:40,667 --> 00:27:42,625 Allt verkar ha det bra härifrån. 266 00:27:45,667 --> 00:27:49,333 - Titta där, nära den kullen. - Kan vara fäbodar. 267 00:27:53,917 --> 00:27:56,542 Och det där andra ser ut som en bil. 268 00:27:57,375 --> 00:28:01,208 Det verkar som om vi hittade några människor, alltså. Låt oss undersöka det, killar. 269 00:28:02,208 --> 00:28:04,125 Vi kanske hittar några tangaklädda damturister. 270 00:28:05,167 --> 00:28:06,875 Hej, det kanske de inte gör ha ens på sig en. 271 00:28:08,708 --> 00:28:09,708 Vad ska vi göra? 272 00:28:09,917 --> 00:28:11,083 De har inga vapen. 273 00:28:11,583 --> 00:28:13,292 Jag tror att vi kan springa för det. 274 00:28:14,667 --> 00:28:16,583 - Kom igen då! - Låt oss gå! 275 00:28:18,167 --> 00:28:19,375 Sluta inte, skynda dig! 276 00:28:28,833 --> 00:28:30,542 Vad fan är det här för ställe? 277 00:28:33,208 --> 00:28:35,292 Det ser ut som en övergivet uppdrag. 278 00:28:38,500 --> 00:28:40,542 Hur är det med de två? 279 00:28:41,542 --> 00:28:43,375 Hjälp! Hjälp oss! 280 00:28:43,917 --> 00:28:45,167 - Hjälp oss! - Vad är det som händer? 281 00:28:45,375 --> 00:28:47,215 - De jagar oss! - Tack gode gud att vi hittade dig! 282 00:28:47,292 --> 00:28:49,000 Några kryp jagar oss! 283 00:28:49,833 --> 00:28:51,083 De kommer från den vägen! 284 00:28:51,750 --> 00:28:55,417 - Santoro, Osborne, gå och titta. - Surre, låt mig ta mitt gevär. 285 00:28:56,167 --> 00:28:57,458 Flytta din rumpa, din lilla idiot! 286 00:28:57,875 --> 00:29:00,667 Här är vi, ingen brådska. Det är det inte som om det pågår ett krig, eller hur? 287 00:29:25,875 --> 00:29:26,958 Kristus... 288 00:29:27,875 --> 00:29:28,958 Titta i bilen! 289 00:29:53,125 --> 00:29:54,250 Vänta! Tyst! 290 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Men... vem fan är det? 291 00:30:30,875 --> 00:30:31,958 Jag ska klara det här själv! 292 00:31:02,500 --> 00:31:05,542 Åh, pojke! Sju lever som en katt! 293 00:31:27,083 --> 00:31:28,125 Josefle? 294 00:31:30,042 --> 00:31:31,125 Josefle? 295 00:31:35,542 --> 00:31:37,000 Josette, är du här? 296 00:31:42,167 --> 00:31:43,208 Josette! 297 00:31:51,958 --> 00:31:53,000 Josette! 298 00:31:55,750 --> 00:31:56,875 Håll ut! 299 00:32:04,042 --> 00:32:06,167 Du måste förstöra deras huvud. 300 00:32:10,292 --> 00:32:12,000 Kvinnan. Vart tog hon vägen? 301 00:32:12,833 --> 00:32:13,875 Josette! 302 00:32:15,625 --> 00:32:16,625 Josette! 303 00:32:54,042 --> 00:32:55,125 Lia! 304 00:33:12,917 --> 00:33:14,542 Sikta på huvudet! 305 00:33:24,750 --> 00:33:26,208 Det är över. 306 00:33:27,667 --> 00:33:29,167 Ja. Det är över. 307 00:33:30,417 --> 00:33:34,167 Nyheten mottogs därifrån avlägsna regioner har varit skissartade. 308 00:33:34,667 --> 00:33:38,208 Vissa källor beskrev incidenter involverar kannibalism, 309 00:33:38,500 --> 00:33:40,875 men den lokala regeringen har förnekat detta. 310 00:33:41,083 --> 00:33:44,542 Antoine väntar på dig i rvm-rummet. Han säger att det är viktigt. 311 00:33:44,958 --> 00:33:49,125 Det röda korset kommer att göra en grundlig utredning av dessa incidenter, 312 00:33:49,958 --> 00:33:52,083 för att undvika ett offentligt ramaskri. 313 00:33:52,500 --> 00:33:54,000 Lia Rousseau från Papua Nya Guinea 314 00:33:58,500 --> 00:34:00,667 verkar vara en hel del det händer saker där ute. 315 00:34:01,083 --> 00:34:03,417 Hon nämnde inte hoppet centrum incident dock. 316 00:34:11,583 --> 00:34:16,542 Vad hände hos oss. Konsulat bekräftar bara våra misstankar. 317 00:34:18,083 --> 00:34:21,417 Och att se dessa människor, rädda från vettet, 318 00:34:21,875 --> 00:34:24,417 det är bara ytterligare ett bevis på vad som händer där nere. 319 00:34:28,042 --> 00:34:30,833 I sitt sista ultimatum, terroristerna krävde... 320 00:34:31,125 --> 00:34:35,167 Nedmonteringen av varje hoppcentrum, men media pratade inte om det. 321 00:34:35,792 --> 00:34:38,292 Vid det här laget har vi gått bortom tomma spekulationer. 322 00:34:38,708 --> 00:34:42,583 I dessa centra arbetar de på något nära ett folkmord. 323 00:34:43,625 --> 00:34:45,708 Om Lia kan komma till hoppcentret, 324 00:34:45,917 --> 00:34:48,625 vi kan vara de första att täcka vad verkar vara en stor katastrof. 325 00:34:48,708 --> 00:34:50,708 Ja. Och kanske a katastrofen så stor... 326 00:34:51,500 --> 00:34:53,792 Vi kommer inte ens ha det chans att rapportera det till vem som helst. 327 00:35:18,042 --> 00:35:19,333 För att nå floden... 328 00:35:19,708 --> 00:35:23,875 Vi måste passera genom en by cirka tio mil härifrån. 329 00:35:25,458 --> 00:35:28,208 Förresten, vad ska vi göra med de två franska reportrarna? 330 00:35:29,750 --> 00:35:31,708 Vi lämnar dem vid första bosättning vi finner. 331 00:35:32,250 --> 00:35:33,730 Kanske till och med den byn du nämnde. 332 00:35:33,875 --> 00:35:35,583 Oroa dig inte. De kommer att klara det. 333 00:35:36,708 --> 00:35:40,458 Jag verkade förstå det hon är en hetsig reporter. 334 00:35:41,000 --> 00:35:43,583 Ännu en anledning att bli av med dem så snart som möjligt. 335 00:36:08,958 --> 00:36:10,667 Journalister är stora snokare, 336 00:36:11,250 --> 00:36:16,042 och vi kan inte låta henne ta risker kompromissa med vårt uppdrag. Förstå? 337 00:36:25,500 --> 00:36:28,208 Det måste vara vägen leder till byn. 338 00:36:28,667 --> 00:36:30,083 Vad väntar vi på? 339 00:36:30,958 --> 00:36:32,917 Jag gillar inte ljudet av de trummorna. 340 00:36:33,500 --> 00:36:36,583 Jag skulle inte vilja sluta rostad med ett äpple i munnen. 341 00:36:37,208 --> 00:36:39,250 Ja. Det verkar som att de är det upphetsad över något. 342 00:36:39,792 --> 00:36:42,167 Jag hoppas att du inte skiter er över några vildar. 343 00:36:42,917 --> 00:36:46,500 Även en stridsvagnsdivision skulle ha svårt i denna djungel. 344 00:36:48,000 --> 00:36:50,042 Varje träd kunde gömma en fälla. 345 00:36:50,875 --> 00:36:52,167 Varje buske kunde dölja en fara. 346 00:36:52,417 --> 00:36:54,542 Dessa människor växte uppe i djungeln. 347 00:36:55,000 --> 00:36:57,250 De är tysta och de är snabba. 348 00:36:57,458 --> 00:36:59,833 Du verkar väldigt kunnig om sånt här, damen. 349 00:37:00,625 --> 00:37:03,125 Lia känner lokalen tullen mycket bra. 350 00:37:03,833 --> 00:37:06,375 Hon levde med en stam i nästan ett år. 351 00:37:08,083 --> 00:37:09,333 Ganska modig. 352 00:37:11,333 --> 00:37:14,042 Mycket intressant. Vad gör föreslår du att vi ska göra? 353 00:37:14,583 --> 00:37:17,083 Det finns bara en sak att göra. Bara en. 354 00:38:22,375 --> 00:38:23,708 Jag går vidare ensam nu. 355 00:38:24,000 --> 00:38:26,958 Följ med mig om en timme och använd inte dina vapen. 356 00:43:34,708 --> 00:43:35,833 Vad håller de på med? 357 00:43:38,333 --> 00:43:40,917 Jag vet inte, men timmen är slut och trummorna låter annorlunda. 358 00:43:41,250 --> 00:43:42,458 Låt oss gå in i byn. 359 00:44:27,292 --> 00:44:31,833 Byn är infekterad. Det är de firar många begravningsriter. 360 00:44:32,792 --> 00:44:35,208 De tror att vi är här för att hjälpa. 361 00:44:36,750 --> 00:44:38,958 Hjälp? Hjälp dem att göra vad? 362 00:44:41,792 --> 00:44:44,750 Ingenting. Men låt oss göra säker på att de inte inser det. 363 00:46:30,792 --> 00:46:31,792 Skål. 364 00:47:19,667 --> 00:47:21,125 - Helvete. O 365 00:47:23,292 --> 00:47:24,375 mår du inte bra? 366 00:47:24,958 --> 00:47:28,333 Jag mår jättebra, det gör jag bara lite sugen. 367 00:47:29,542 --> 00:47:32,333 - Skulle du göra mig en tjänst? - Om jag kan. 368 00:47:33,208 --> 00:47:35,750 Kan du sluta med allt dessa formella sätt? 369 00:47:36,167 --> 00:47:38,250 Ni militärkillar agerar alla lika. 370 00:47:38,917 --> 00:47:43,083 När en soldat måste slutföra en uppdrag, han har inget utrymme för nöd. 371 00:47:44,542 --> 00:47:46,500 Vad händer i detta land? 372 00:47:47,708 --> 00:47:50,875 Varför är naturen plötsligt gör uppror mot oss? 373 00:47:52,042 --> 00:47:57,625 Otänkbara saker som att de döda kommer tillbaka till livet och äta mänskligt kött... 374 00:47:58,792 --> 00:48:01,500 Månen, himlen, vattnet... Allt verkar vara förorenat. 375 00:48:02,167 --> 00:48:06,667 Och ni kommer från ingenstans för vem vet vilket uppdrag. 376 00:48:07,292 --> 00:48:09,917 Du är journalist med mycket fantasi. 377 00:48:10,917 --> 00:48:13,958 Vi är på ett humanitärt uppdrag under militär sekretess. Det är allt. 378 00:48:14,667 --> 00:48:15,833 Topphemligt, eller hur? 379 00:48:17,458 --> 00:48:18,708 Världen håller på att falla samman... 380 00:48:19,583 --> 00:48:21,042 Gravarna öppnar sig deras dörrar... 381 00:48:21,667 --> 00:48:23,125 De döda slukar de levande... 382 00:48:24,000 --> 00:48:26,083 Och allt är stilla under militär sekretess. 383 00:48:27,250 --> 00:48:32,292 Kanske konsekvenserna av denna katastrof har skapats från en militär hemlighet. 384 00:48:33,250 --> 00:48:34,292 Något topphemligt. 385 00:48:35,042 --> 00:48:38,000 Precis som de så kallade hoppcentra. 386 00:48:39,417 --> 00:48:40,417 Rätt? 387 00:49:14,667 --> 00:49:16,000 Snabbt, sätt dig i bilen! 388 00:49:55,792 --> 00:49:56,833 För helvete! 389 00:49:59,708 --> 00:50:01,167 Tillbaka till jeepen, skynda dig! 390 00:50:17,375 --> 00:50:18,583 Låt oss slå igenom! 391 00:50:24,083 --> 00:50:25,250 Skynda, låt oss gå! 392 00:51:12,625 --> 00:51:13,625 Herregud... 393 00:51:15,625 --> 00:51:18,333 De infödda kan omöjligt förstå vad som händer. 394 00:51:19,458 --> 00:51:20,833 De kommer alla att dö. 395 00:51:22,083 --> 00:51:24,708 De låter sina tro förstör dem. 396 00:51:26,625 --> 00:51:29,417 Jag har ett förslag för dessa vildar. 397 00:51:31,042 --> 00:51:32,583 En trevlig brasa till bränna ner allt. 398 00:51:33,208 --> 00:51:36,750 De skulle hellre slukas än att bränna deras döda. 399 00:51:38,750 --> 00:51:40,625 Synd för dem alltså. 400 00:51:47,500 --> 00:51:50,042 Vad är det med dig? Varför det långa ansiktet? 401 00:51:50,583 --> 00:51:52,708 Kvinnan. frågar hon många frågor. 402 00:51:53,875 --> 00:51:55,625 Jag tror att hon misstänker oss. 403 00:51:56,417 --> 00:51:58,375 Vi måste bli av med henne så snart som möjligt. 404 00:52:07,625 --> 00:52:09,542 Din smutsiga jävel! 405 00:52:10,667 --> 00:52:15,167 Jag kan inte tro det! Detta jävla motorn är borta! 406 00:52:16,333 --> 00:52:19,125 Lasta ur våra grejer. Det gör vi använd Land Rover. 407 00:52:19,667 --> 00:52:22,292 - För helvete... - Okej killar, låt oss gå. 408 00:52:23,167 --> 00:52:25,250 - Ge mig väskan. – Var försiktig, det är ganska tungt. 409 00:52:26,750 --> 00:52:29,333 Lasta ur allt. Vi är bara ta det som är oumbärligt. 410 00:52:29,917 --> 00:52:32,708 Vänta på mig, killar! Detta saker väger ett ton! 411 00:52:35,208 --> 00:52:40,125 Hålla fast. Vi har något väldigt viktigt här och jag lämnar det inte. 412 00:52:40,917 --> 00:52:45,333 Vi måste passa in där, och det kommer inte ha tillräckligt med utrymme med allt det bagaget! 413 00:52:46,167 --> 00:52:47,542 Kom igen! Låt oss göra det! 414 00:52:47,958 --> 00:52:50,208 Vi lämnar inte våra saker, vare sig du gillar det eller inte. 415 00:52:50,333 --> 00:52:53,333 Dessa dokument är för viktiga och vi dumpar dem inte i djungeln! 416 00:52:54,708 --> 00:52:57,625 Du börjar gå mig på nerverna, grabben. Du vill inte se mig arg. 417 00:52:59,667 --> 00:53:01,583 Din smutsiga jävel! Din jävel! 418 00:53:02,875 --> 00:53:05,708 Du fick nog eller du vill du att jag ska fortsätta, grabben? 419 00:53:07,208 --> 00:53:09,417 Lämna honom nu eller så gör jag det skjut, jag svär vid gud. 420 00:53:09,958 --> 00:53:11,542 Ni rör er inte en tum. 421 00:53:13,500 --> 00:53:16,792 Du tror att jag inte orkar att skjuta dig för att jag är kvinna? 422 00:53:17,667 --> 00:53:20,792 Jag borde varna dig för att du inte skulle göra det vara den första man jag har dödat. 423 00:53:22,042 --> 00:53:26,125 - Det skulle vara den som försökte våldta mig. - Låt oss vara rimliga, va? 424 00:53:26,583 --> 00:53:28,917 Frys precis där. Gör det inte flytta på dig, din skitstövel. 425 00:53:29,208 --> 00:53:32,500 Du också! Ännu ett drag och du kan ta farväl av din general! 426 00:53:33,500 --> 00:53:37,250 Och gör mig inte för upprörd, eller mitt finger kan glida på avtryckaren. 427 00:53:38,500 --> 00:53:41,000 Lugna dig nu och lyssna för mig gör jag inte... 428 00:53:41,333 --> 00:53:43,833 Nej! Du lyssnar, du gäng grisar! 429 00:53:44,625 --> 00:53:48,458 Vi låter dig åka i vårt fordon istället att stranda dig i djungeln, 430 00:53:49,042 --> 00:53:52,083 och du vill till och med att vi ska dumpa allt vi har jobbat för! 431 00:53:53,083 --> 00:53:55,292 Det är det enda som gjorde ge denna resa någon mening, 432 00:53:55,583 --> 00:53:59,125 eller har du glömt den där ungens ögon när han åt sin fars kött? 433 00:53:59,625 --> 00:54:01,833 Det är något Jag kommer aldrig att glömma. 434 00:54:03,625 --> 00:54:07,333 Såvida inte hela grejen handlar om dokumenten är inte ett trick, 435 00:54:07,917 --> 00:54:09,958 något att dölja dina verkliga avsikter. 436 00:54:10,750 --> 00:54:16,250 Du ville faktiskt bli av med oss, typ vi var en viss överbelastning som saktade ner dig. 437 00:54:17,417 --> 00:54:18,958 Är det inte rätt, Mr. Big shot? 438 00:54:19,958 --> 00:54:22,958 Bra. Jag tror att vi kommer att göra det raka motsatsen till vad du tänkt dig. 439 00:54:24,250 --> 00:54:26,292 Alla ni, släpp era vapen. Snabbt! 440 00:54:28,250 --> 00:54:29,292 Gör som hon säger, pojkar. 441 00:54:30,542 --> 00:54:31,583 Här, London! 442 00:54:39,500 --> 00:54:42,292 Låt oss ta dem till den första befolkat område. Sen får vi se. 443 00:54:44,250 --> 00:54:45,250 Vilket hjärta av guld. 444 00:54:45,458 --> 00:54:47,583 - Kom igen, kom på fötter. - Jag går upp själv! 445 00:54:48,458 --> 00:54:49,667 Jag behöver ingen hjälp. 446 00:54:52,875 --> 00:54:54,375 Glöm inte vapnen, Osborne. 447 00:54:56,375 --> 00:54:58,208 Hej, frun? 448 00:55:11,500 --> 00:55:14,708 Det var tomt! Smäll! 449 00:55:46,542 --> 00:55:49,958 - Lugna dig, skrik inte. Det är Vincent. - Vad nu? 450 00:55:50,708 --> 00:55:53,250 Din cigarett är också det syns i detta mörker. 451 00:55:54,167 --> 00:55:56,958 Okej, befälhavare. Jag ska lägg ut det nu. 452 00:55:57,458 --> 00:55:59,625 - Här, prova det här. - Vad är det? 453 00:56:00,083 --> 00:56:03,375 Tuggtobak. Det är väldigt bra när man väl kommit in i det. 454 00:56:07,125 --> 00:56:08,125 Du har rätt. 455 00:56:08,958 --> 00:56:12,458 Jag väntade på en chans att berätta att jag inte har något emot dig. 456 00:56:13,833 --> 00:56:15,208 Tack så mycket. 457 00:56:15,750 --> 00:56:17,333 Men så tänkte jag det var ingen mening. 458 00:56:17,667 --> 00:56:20,500 Ingen idé att säga att du kanske ser oss värre än vi faktiskt är. 459 00:56:20,917 --> 00:56:23,792 Det är den situationen vi är i som tvingar oss att agera så här. 460 00:56:24,208 --> 00:56:26,125 Anta att vi träffades mitt i London, 461 00:56:27,417 --> 00:56:28,583 och gillade varandra. 462 00:56:28,917 --> 00:56:31,708 - Vi kanske hade slutat i sängen tillsammans. - Det är din åsikt. 463 00:56:32,208 --> 00:56:35,917 Jag ser inte på mig själv som en Casanova eller, ännu värre, en playboy. 464 00:56:36,292 --> 00:56:40,167 Men i en normal situation är du den typ av tjej jag verkligen skulle vilja ha. 465 00:56:40,875 --> 00:56:43,167 Säker. Ett annat namn för ditt arkiv. 466 00:56:43,792 --> 00:56:46,958 Jag visste det. Jag visste att du skulle ha det tog det på för stort allvar. 467 00:56:47,458 --> 00:56:51,250 Nu måste jag bjuda dig på ett glas av champagne. Du väljer märke. 468 00:56:54,375 --> 00:56:58,083 Din dumma idiot! Du är ska vara på vakt! 469 00:57:07,750 --> 00:57:09,583 Jag kommer att få förbannad på riktigt. 470 00:57:49,583 --> 00:57:53,042 Santoro, ta vapnen matsalar och följ med mig. 471 00:57:55,875 --> 00:57:58,500 Vi ska leta efter vatten nära slutet av leden. 472 00:57:59,500 --> 00:58:01,792 Du var redo i fall något händer. 473 00:58:04,500 --> 00:58:07,500 Chefen gick ut och lämnade sina soldater här... j' 474 00:58:33,125 --> 00:58:34,583 - Hej, London. - Vad? 475 00:58:35,292 --> 00:58:37,750 Jag har lagt märke till några spår på marken. Blod. 476 00:58:39,292 --> 00:58:40,583 Och bitar av kött. 477 00:58:41,542 --> 00:58:42,708 Har märkt det själv. 478 00:58:43,875 --> 00:58:45,125 Låt oss hålla ögonen öppna. 479 00:59:10,792 --> 00:59:12,042 Det verkar tyst här. 480 00:59:13,042 --> 00:59:14,417 Inga tecken på sådana saker. 481 00:59:15,667 --> 00:59:17,417 Kristus. Titta på det. 482 00:59:18,583 --> 00:59:19,667 Gud, det är hemskt. 483 00:59:36,333 --> 00:59:38,458 Hur hamnade den där killen? 484 00:59:44,833 --> 00:59:46,875 Kom igen, santoro, låt oss gå härifrån. Flytta den. 485 00:59:50,250 --> 00:59:52,583 Snabbt, starta bilen! Vi måste härifrån! 486 00:59:53,000 --> 00:59:55,292 – Djungeln är full av de där sakerna! Flytta! - Vad fan... 487 00:59:55,458 --> 00:59:57,833 - Vad händer? - De kommer! Det finns många av dem! 488 01:00:11,042 --> 01:00:13,000 Kristus! Precis vad vi behövde! 489 01:00:22,250 --> 01:00:23,750 Jag fick äntligen en chans att filma dem! 490 01:00:23,958 --> 01:00:26,333 - Vart tror du att du ska? - Släpp mig! 491 01:00:27,375 --> 01:00:29,917 Det här är för bra möjlighet att slösa bort det. 492 01:00:32,625 --> 01:00:34,292 Pierre! Pierre! 493 01:00:34,833 --> 01:00:36,083 Pierre! Gå inte! 494 01:00:36,542 --> 01:00:37,542 Pierre! 495 01:00:38,042 --> 01:00:39,042 Pierre! 496 01:00:39,833 --> 01:00:42,417 Pierre! Kom tillbaka, Pierre! 497 01:00:42,958 --> 01:00:46,792 Gud, han måste ha gått ur sig! Han kommer att dödas om han kommer närmare! 498 01:00:47,042 --> 01:00:48,167 Vi måste göra något! 499 01:00:53,583 --> 01:00:55,958 Kom igen. Håll still för en fin närbild. 500 01:00:56,292 --> 01:00:58,458 - Osborne, starta bilen. - Jag lämnar honom inte. 501 01:00:58,667 --> 01:00:59,667 Hur är det med dem? 502 01:00:59,958 --> 01:01:01,667 - Jag sa åt dig att starta bilen! - Pierre! 503 01:01:03,542 --> 01:01:05,208 - Pierre! Pierre! - Oroa dig inte. 504 01:01:06,208 --> 01:01:08,250 Vi måste ta oss ur här innan de attackerar oss! 505 01:01:08,417 --> 01:01:09,458 - Pierre! - Sluta! 506 01:01:09,667 --> 01:01:10,667 Lia! 507 01:01:11,417 --> 01:01:12,417 Skit! 508 01:01:15,083 --> 01:01:17,292 Kom igen, Vincent, låt oss försöka att träffa de första. 509 01:01:18,167 --> 01:01:19,417 Åt helvete med detta gevär! 510 01:01:27,750 --> 01:01:31,750 Vem är dummare? Killarna med skit överallt deras ansikten, eller de på knäna? 511 01:01:32,667 --> 01:01:35,208 – Du pratar så för att du är rädd. - Vem är rädd? Mig? 512 01:01:35,500 --> 01:01:37,708 Naturligtvis! Jag tror att du är det skiter i byxorna! 513 01:01:41,458 --> 01:01:42,458 Bra. 514 01:01:44,958 --> 01:01:49,208 Okej. Du behåller motorn av detta vrak som springer. 515 01:01:50,125 --> 01:01:51,167 Jag kommer genast tillbaka. 516 01:01:54,417 --> 01:01:56,917 Tillräckligt! Du lämnar min vänner ensamma, har du det? 517 01:01:57,333 --> 01:02:00,625 De har hjärnan som ett djur, och Jag är den enda som kan hantera dem! 518 01:02:05,708 --> 01:02:06,708 Slå det! 519 01:02:07,125 --> 01:02:08,458 Kom igen. Låt oss flytta, snabbt. 520 01:02:09,625 --> 01:02:11,167 - Låt oss gå, din idiot! - Vänta lite! 521 01:02:11,500 --> 01:02:12,542 Fy fan! 522 01:02:12,750 --> 01:02:14,833 Kom igen! Ta mig! 523 01:02:15,375 --> 01:02:16,375 Kom och hämta mig! 524 01:02:16,917 --> 01:02:19,500 Kom igen! Kom igen, era skithuvuden! 525 01:02:20,333 --> 01:02:22,333 Kom igen! Gör ett drag! 526 01:02:22,750 --> 01:02:26,042 Kom igen, attackera mig! Jag är här bara för dig! 527 01:02:26,708 --> 01:02:27,708 Kom igen! 528 01:02:28,083 --> 01:02:31,458 Kom igång! Det finns massor av dig och jag är helt ensamma! 529 01:02:32,208 --> 01:02:34,667 Kom igen! Attackera mig! Var inte rädd! 530 01:02:35,750 --> 01:02:38,667 Santoro! Vad fan gör du? Kom hit! 531 01:02:39,167 --> 01:02:40,708 En armé av idioter! 532 01:02:41,375 --> 01:02:44,375 Ingen själ och inget sinne! De har verkligen fått dig! 533 01:02:45,208 --> 01:02:46,625 De stal din hjärna! 534 01:02:47,167 --> 01:02:50,208 Du är precis som växter nu! Växter med kött och ben! 535 01:02:52,083 --> 01:02:53,083 Ni skithuvuden! 536 01:02:53,958 --> 01:02:56,750 Santoro, använd din jäkla hjärna! Kom tillbaka hit! 537 01:02:57,125 --> 01:02:59,042 Hej, din skitskalle. 538 01:02:59,875 --> 01:03:01,275 Varför letar du på mig sådär? 539 01:03:02,458 --> 01:03:03,833 Du skulle vilja äta jag, skulle inte du? 540 01:03:04,042 --> 01:03:05,958 Han har blivit galen. Det är han prata med de där sakerna. 541 01:03:07,083 --> 01:03:08,833 Ja, visst. Vilken bit skulle du föredra? 542 01:03:09,333 --> 01:03:12,125 Drumstick eller vinge? 543 01:03:15,000 --> 01:03:18,333 Det är en vinge. Mycket bra, min vän... Ta din bit! 544 01:03:31,542 --> 01:03:34,208 Om några dagar kommer detta område bli ett spår för tankar. 545 01:03:35,542 --> 01:03:38,083 De kommer att behöva så många de för att städa upp landet. 546 01:03:42,792 --> 01:03:44,833 Åt helvete med tankar. De behöver bomber. 547 01:03:45,458 --> 01:03:48,875 En stor neutronbomb. En stor bom och vi börjar om med ett rent blad. 548 01:03:49,875 --> 01:03:52,417 Jag lyssnar hellre på radio än att fortsätta höra ditt skitsnack. 549 01:03:52,833 --> 01:03:55,417 Gasmolnet har expanderat. Det finns inget hopp kvar. 550 01:03:57,042 --> 01:04:00,208 Tre provinser. Situationen är faller isär överallt annars. 551 01:04:01,208 --> 01:04:03,333 Kommunikationsbrott har har pågått i flera dagar, 552 01:04:03,667 --> 01:04:06,250 tillåter således inte en korrekt bedömning av dessa dramatiska händelser. 553 01:04:06,875 --> 01:04:10,583 Flera välkända europeiska forskare har minimerat situationen. 554 01:04:11,375 --> 01:04:14,125 Amerika och Ryssland har anklagat varandra i frågan om... 555 01:04:14,417 --> 01:04:17,958 Vissa experiment var biologiska vapen har tydligen använts. 556 01:04:19,375 --> 01:04:22,417 Förenade säkerhetsrådet nationer har träffats för en speciell session, 557 01:04:23,458 --> 01:04:25,458 på begäran av FN. Generalsekreterare. 558 01:04:25,708 --> 01:04:28,625 Mötet lyckades inte producera några specifik strategi att följa just nu 559 01:04:30,833 --> 01:04:33,458 – lös allt själv, då! - Du tänker inte klart! 560 01:04:33,833 --> 01:04:36,875 - Det räcker! – Du tänker inte, sa jag! 561 01:04:37,500 --> 01:04:38,708 Vi måste bränna kropparna! 562 01:04:38,875 --> 01:04:42,000 Snälla, det finns en till seriös sak att diskutera! 563 01:04:42,250 --> 01:04:44,458 Våra landsmän är det flyr genom nationen. 564 01:04:44,917 --> 01:04:49,208 Skador av förvirrade människor, rädda och arg över vad som händer! 565 01:04:49,792 --> 01:04:51,500 Vi måste göra något för dem! 566 01:04:51,958 --> 01:04:55,083 Du har förstört mitt folk. 567 01:04:57,500 --> 01:04:59,708 Du har slaktat dem! 568 01:04:59,875 --> 01:05:04,208 Du har gjort dem till en skara människor larver, en skara primitiva varelser. 569 01:05:04,792 --> 01:05:08,375 Ett flock hyenor och törstiga bestar! Ett gäng hemska monster! 570 01:05:08,750 --> 01:05:12,458 En kula i huvudet är enda sättet att stoppa dem. 571 01:05:12,833 --> 01:05:14,673 Låt oss höra vad chefen polisen har att säga. 572 01:05:14,875 --> 01:05:17,875 Så långt som de vandrande folkmassorna är bekymrad, med hjälp av armén... 573 01:05:18,333 --> 01:05:22,167 Vi har utarbetat en plan för att skära av regionerna norr om Port Moresby. 574 01:05:23,250 --> 01:05:27,375 Jag kommer att säga igen att vår mest allvarliga Frågan är behovet av att bränna kropparna. 575 01:05:27,917 --> 01:05:31,500 Varje person som dör måste vara det brändes inom två timmar efter döden, 576 01:05:32,167 --> 01:05:34,208 innan de kan förvandlas till monster vi alla mötte. 577 01:05:34,542 --> 01:05:37,708 För att göra detta, vi behöver polisingripa. 578 01:05:38,208 --> 01:05:40,708 Välbeväpnade trupper utrustade med eldkastare, 579 01:05:41,292 --> 01:05:44,250 redo att ta kropparna från familjer som försöker gömma dem. 580 01:05:46,125 --> 01:05:51,042 Nu när du beställde apokalypsen, nu att du beställde slutet på det hela, 581 01:05:51,208 --> 01:05:53,917 ingenting och ingen kunde återställ saker! 582 01:05:56,042 --> 01:05:58,750 Jag förstår hur du känner, men välinformerade källor berättade för oss... 583 01:05:58,875 --> 01:06:01,917 Att situationen är under kontroll av FN. Fredsbevarande styrkor. 584 01:06:02,083 --> 01:06:03,500 Landet är återgår till det normala. 585 01:06:03,792 --> 01:06:06,583 Naturligtvis kommer det att ta lite tid för att få den vandrande befolkningen... 586 01:06:06,833 --> 01:06:08,833 Återgå till deras nu icke-infekterade byar. 587 01:06:09,542 --> 01:06:10,875 Nog med dessa lögner! 588 01:06:12,333 --> 01:06:16,833 Ni... ni vet alla vad jag människor verkligen flyr från. 589 01:06:17,500 --> 01:06:20,875 De flyr från sina barn, deras mödrar och deras bröder, 590 01:06:21,208 --> 01:06:24,917 som alla blev blodtörstiga varelser som slukar mänskligt kött! 591 01:06:25,792 --> 01:06:29,417 Och det har de inte styrka att försvara sig! 592 01:06:30,167 --> 01:06:32,625 Bror ska äta bror och så vidare. 593 01:06:32,917 --> 01:06:35,375 Vi faller djupt i en bottenlös grop, 594 01:06:35,708 --> 01:06:39,375 tills varje tum av denna jord kommer vara torr, rutten och genomdränkt av blod! 595 01:06:40,208 --> 01:06:43,333 - Det börjar bli sent, hejdå. - Adjö, ers excellens. 596 01:07:07,125 --> 01:07:08,458 - Gå ner! - Fan! 597 01:07:09,542 --> 01:07:11,667 Spränga det! Det gör jag inte gillar dessa upptåg! 598 01:07:19,917 --> 01:07:21,667 Kom igen, låt oss kolla det huset. 599 01:07:31,292 --> 01:07:33,208 - Här, du tar det här. - Tack så mycket. 600 01:07:55,875 --> 01:07:58,167 Kan du lukta stank i luften? 601 01:08:08,083 --> 01:08:09,083 - Osborne. - Va? 602 01:08:09,292 --> 01:08:11,125 - Ta en titt i källaren. - Ja, på den. 603 01:08:12,667 --> 01:08:15,250 Det är bättre att vi delas upp för att göra det ta en bättre titt på platsen. 604 01:08:17,875 --> 01:08:19,292 Jag går uppför trappan. 605 01:08:20,292 --> 01:08:23,167 Vincent, santoro, du tar resten. 606 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Oj. 607 01:08:31,833 --> 01:08:34,250 Det ser ut som några bigshot bodde här. 608 01:09:54,375 --> 01:09:55,375 Hej! 609 01:09:57,500 --> 01:09:58,917 Jag leder, okej? 610 01:10:44,667 --> 01:10:48,375 Om det bara fanns något att äta i det här skithålet. 611 01:11:31,083 --> 01:11:32,875 Det kom från källaren! Låt oss gå! 612 01:11:34,125 --> 01:11:35,333 Vänta här, Lia. 613 01:11:59,917 --> 01:12:01,542 Gud! Inga! 614 01:12:03,625 --> 01:12:04,625 Herregud... 615 01:12:05,583 --> 01:12:06,625 För helvete! 616 01:12:08,083 --> 01:12:09,250 Ni jäkla slaktare! 617 01:12:13,708 --> 01:12:16,000 De äter honom som ett gäng jäkla grisar! 618 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Herregud! Herregud! 619 01:13:23,708 --> 01:13:25,292 Lia! Lia! 620 01:13:34,750 --> 01:13:36,208 Dina jäkla jävlar! 621 01:13:37,958 --> 01:13:41,333 Av! Backa, du smutsiga bestar! 622 01:13:42,167 --> 01:13:44,917 Lämna henne ifred! För helvete, backa! 623 01:13:51,042 --> 01:13:52,125 De fortsätter komma! 624 01:13:53,167 --> 01:13:55,042 Dö! Dö! 625 01:13:55,833 --> 01:13:58,375 Dö! Dö! Dö! Dö! 626 01:14:03,667 --> 01:14:05,167 Bastards! Ni jäklar! 627 01:14:06,667 --> 01:14:07,750 Blunda, Lia! 628 01:14:12,542 --> 01:14:13,583 Det finns för många av dem! 629 01:14:15,917 --> 01:14:18,250 - Jag har slut på ammunition! - Skjut! Fortsätt skjuta! 630 01:14:22,708 --> 01:14:23,792 Låt oss gå härifrån! 631 01:14:36,417 --> 01:14:37,583 De är överallt! 632 01:14:38,750 --> 01:14:40,125 Snabbt, vi måste härifrån! 633 01:14:45,583 --> 01:14:46,708 Pierre, dörren! 634 01:14:49,000 --> 01:14:50,625 Kristus! Detta är trakasserier! 635 01:14:58,458 --> 01:14:59,542 Här kommer de! 636 01:15:06,375 --> 01:15:08,792 Gör något! Jag kan inte håll den här dörren för alltid! 637 01:15:11,542 --> 01:15:12,792 - Vincent! - Du är här! 638 01:15:13,167 --> 01:15:14,167 Skynda! 639 01:15:15,875 --> 01:15:17,500 - Fånga! - Gör något! 640 01:15:22,167 --> 01:15:23,625 Håll det lugnt, killar. 641 01:15:24,750 --> 01:15:26,167 Gamla santoro kommer att hantera detta. 642 01:15:26,875 --> 01:15:28,083 Jag ska ta hand om dessa grisar. 643 01:15:29,542 --> 01:15:30,958 Jag orkar inte längre! 644 01:15:38,167 --> 01:15:39,583 Flytta! Utanför! 645 01:15:41,208 --> 01:15:42,208 Flytta! 646 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 Kom igen, dina dumma grönsaker! Kom och hämta det! 647 01:15:49,167 --> 01:15:50,208 Kom igen! 648 01:15:51,000 --> 01:15:52,625 Väl? Är du inte hungrig? 649 01:15:53,208 --> 01:15:54,542 Kom och hämta det! 650 01:15:55,000 --> 01:15:56,875 Kom igen, din ruttna högar av kött! 651 01:15:59,125 --> 01:16:00,333 Dina ruttna jävlar! 652 01:16:02,458 --> 01:16:04,958 Ni får fan härifrån! 653 01:16:06,417 --> 01:16:08,167 Kom igen, ert gäng av hungriga idioter! 654 01:16:08,500 --> 01:16:10,417 Vad är det för fel? Förlorade din aptit? 655 01:16:11,083 --> 01:16:13,208 Vadå, är jag inte bra tillräckligt med måltid för dig? 656 01:16:14,958 --> 01:16:16,250 Kom igen, folk! 657 01:16:17,375 --> 01:16:19,375 Vad väntar du på? Kom igen! 658 01:16:22,792 --> 01:16:24,167 Alla i bilen, snabbt! 659 01:16:30,542 --> 01:16:32,458 Vem vill ha en bit av mig? 660 01:16:37,333 --> 01:16:40,667 Besviken? Du har det här är fel, sossar! 661 01:16:42,792 --> 01:16:45,625 Vi ses i helvetet, människor! 662 01:16:49,458 --> 01:16:50,917 Santoro kan inte göra det på egen hand. 663 01:16:51,500 --> 01:16:52,917 Förra gången gjorde han det. 664 01:17:02,792 --> 01:17:03,875 Vad gör han? 665 01:17:06,333 --> 01:17:08,250 Vincent, hämta hans vapen. Snabbt. 666 01:17:10,708 --> 01:17:14,042 - Santoro, gå ifrån dem! Skynda! - Skram! Gå bort! 667 01:17:30,125 --> 01:17:31,583 Gå tillbaka till helvetet! 668 01:17:32,125 --> 01:17:33,208 Dags att gå, killar! 669 01:18:01,000 --> 01:18:03,792 - Börja! Här kommer de! - Jag vet inte vad det är för fel på det! 670 01:18:12,625 --> 01:18:15,208 - Vincent, fönstret! - Ni jäkla vidunder! 671 01:18:16,833 --> 01:18:18,000 - Gör något! - Skynda dig! 672 01:18:18,333 --> 01:18:19,750 - Skynda, London! - Gör något! 673 01:18:28,125 --> 01:18:31,208 - Vad fan gör du, Mike? - De kommer att döda oss alla! 674 01:18:31,542 --> 01:18:32,667 Den jäkla motorn gick ur! 675 01:18:33,000 --> 01:18:35,417 För guds skull, London! Starta bilen! 676 01:20:11,333 --> 01:20:13,292 - Där är floden. - Ja. 677 01:20:14,708 --> 01:20:15,917 Det betyder en sak. 678 01:20:18,375 --> 01:20:20,167 Den här jävla resan är nästan över. 679 01:20:22,958 --> 01:20:25,167 När vi väl kommit ner dit, vi hittar en båt. 680 01:20:26,125 --> 01:20:28,792 Sedan slutföra vårt uppdrag blir en piece of cake. 681 01:20:32,250 --> 01:20:33,750 Hur är det med de franska reportrarna? 682 01:20:35,458 --> 01:20:36,833 Vi tar dem med oss. 683 01:20:39,000 --> 01:20:41,750 Att lämna dem här skulle vara som en dödsdom. 684 01:20:43,958 --> 01:20:45,958 Vi är soldater, inte mördare. 685 01:20:54,208 --> 01:20:56,833 Titta där nere, det är fullt av de där jäkla sakerna! 686 01:20:58,583 --> 01:21:00,333 Kom igen. Låt oss komma igång. 687 01:21:55,208 --> 01:21:58,833 Låt oss komma igång, människor. Skaffa jollemotor och lite förnödenheter. 688 01:21:59,500 --> 01:22:01,917 Från och med nu är det varje människan för sig själv. 689 01:22:57,583 --> 01:23:00,958 - Känner du till navigering, santoro? – Jag var tretton första gången jag seglade! 690 01:23:01,250 --> 01:23:03,042 - Jag visste att du var en havshund! - Sluta chatta. 691 01:23:03,167 --> 01:23:05,000 - Kom igen! - Tryck på den! 692 01:23:08,542 --> 01:23:09,542 Låt oss göra det! 693 01:23:22,542 --> 01:23:24,167 Vi har besök, killar. 694 01:23:25,625 --> 01:23:27,792 Försök att få tag på oss nu, jävlar! 695 01:25:34,292 --> 01:25:37,583 Vänta lite, Mike. Vad är din plan? 696 01:25:40,333 --> 01:25:41,667 Jag har ingen. 697 01:25:43,208 --> 01:25:45,792 Först av allt, låt oss se om kusten är klar. 698 01:25:47,417 --> 01:25:51,875 En sak är säker: om vi får inombords, det är bäst att vi håller ihop. 699 01:25:53,125 --> 01:25:54,125 Låt oss gå. 700 01:26:32,875 --> 01:26:33,875 På det sättet. 701 01:26:40,167 --> 01:26:43,417 Hissen till de övre våningarna ska finnas här. 702 01:26:44,208 --> 01:26:46,000 Bra. Jag går och tittar. 703 01:26:46,667 --> 01:26:47,958 Du följer med mig, frenchie. 704 01:26:56,542 --> 01:26:58,375 Det är här allt började va? 705 01:27:02,833 --> 01:27:03,833 Tyst! 706 01:27:05,292 --> 01:27:06,333 Okej. Gå! 707 01:27:24,083 --> 01:27:25,875 - Här är den. Gå och berätta för de andra. - Ja. 708 01:27:55,583 --> 01:27:57,875 - På det sättet. - Kom igen, Lia. 709 01:28:05,667 --> 01:28:06,667 Vem är där? 710 01:28:06,917 --> 01:28:09,500 - Vad är det för fel? - Jag hörde några roliga ljud där bak. 711 01:28:10,458 --> 01:28:11,625 Stå tillbaka! Tillbaka! 712 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Pierre! 713 01:28:41,292 --> 01:28:43,417 Varför? Varför?! 714 01:28:45,458 --> 01:28:47,167 Du ruttna saker! 715 01:28:51,583 --> 01:28:53,208 Dö, din jävel! 716 01:28:57,167 --> 01:28:58,792 Monster! Det är vad du är! 717 01:28:59,583 --> 01:29:03,875 Du är djävulens spawn, och Jag skickar dig tillbaka till helvetet! 718 01:29:09,542 --> 01:29:10,833 Jag ska döda er alla! 719 01:29:13,417 --> 01:29:15,750 Du kommer inte att få mig! Du kommer inte... 720 01:29:17,375 --> 01:29:18,708 Santoro! Santoro! 721 01:29:22,417 --> 01:29:24,208 Skynda, vi måste hitta ett annat sätt! 722 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 Låt oss komma härifrån! Kom igen! Flytta! 723 01:29:39,333 --> 01:29:40,542 Håll ögonen öppna. 724 01:29:54,542 --> 01:29:57,125 - Vincent, hjälp! - Din jävel! 725 01:30:00,375 --> 01:30:02,542 Dö! Dö! 726 01:30:03,333 --> 01:30:04,375 L... låt oss gå... 727 01:30:07,208 --> 01:30:08,333 Vi måste fortsätta... 728 01:30:14,542 --> 01:30:15,583 Få mig upp. 729 01:30:33,500 --> 01:30:35,833 Släpp mig! Vänta här. 730 01:30:40,375 --> 01:30:44,625 Experimentprojekt "söt död" måste betraktas som ett totalt misslyckande. 731 01:30:46,000 --> 01:30:47,625 En sorts degenerativ processen har börjat, 732 01:30:48,875 --> 01:30:51,875 och det kan leda till otänkbart konsekvenser för alla. 733 01:30:53,333 --> 01:30:54,792 Må gud förlåta oss. 734 01:30:56,042 --> 01:30:57,583 Förlåt oss för vad som händer, 735 01:30:59,250 --> 01:31:03,042 och för vilken vilja hända i framtiden. 736 01:31:04,875 --> 01:31:09,667 Molnet är sprider sig överallt... 737 01:31:57,208 --> 01:31:58,375 Vad är det? 738 01:32:44,208 --> 01:32:45,833 Alla dessa avancerade maskiner. 739 01:32:47,000 --> 01:32:48,458 En futuristisk fabrik, 740 01:32:49,250 --> 01:32:53,292 byggd på en avlägsen ö, bort från resten av världen. 741 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 Precis som det här stället. 742 01:32:56,792 --> 01:32:59,708 Nu kan jag sätta ihop allt pusselbitarna. 743 01:33:03,042 --> 01:33:04,833 Vad pratar du om? 744 01:33:43,000 --> 01:33:47,375 De kallas hopp. Kemisk forskning centra för mänsklighetens bästa. 745 01:33:48,375 --> 01:33:53,208 För att hjälpa tredje världen länder, sa de. 746 01:33:56,333 --> 01:33:59,333 Istället uppfann de en systemet slutar permanent... 747 01:33:59,833 --> 01:34:06,500 Det största problemet för alla industriländerna. 748 01:34:09,125 --> 01:34:10,958 Världens överbefolkning. 749 01:34:59,625 --> 01:35:05,167 Gör dig av med de svaga, de hjälplösa och den mest talrika... 750 01:35:05,417 --> 01:35:06,625 På det mest hemska sätt. 751 01:35:08,750 --> 01:35:10,417 Genom att göra dem sluka varandra. 752 01:36:25,625 --> 01:36:29,000 Professor, det har pratats mycket på senare tid om några oförklarliga händelser... 753 01:36:29,167 --> 01:36:32,083 Utspelar sig över hela världen. Kan du berätta lite mer? 754 01:36:32,667 --> 01:36:36,625 Jag kan inte säga dig mycket, som vår utredningen har precis startat. 755 01:36:37,208 --> 01:36:40,917 Tidigare idag, kl universitetets bårhus, 756 01:36:41,417 --> 01:36:47,542 vi skulle undersöka ett lik vars lemmar hade amputerats. 757 01:36:48,458 --> 01:36:54,042 Några minuter ur kylan kammaren öppnade han ögonen. 758 01:36:54,750 --> 01:36:58,875 Han var död. Ändå öppnade han hans ögon och började röra på sig. 759 01:36:59,542 --> 01:37:00,833 Han var inte död då? 760 01:37:01,208 --> 01:37:03,833 - Från den patologiska punkten av v... - Galet snack. 761 01:37:04,250 --> 01:37:06,583 Det är ren science fiction. Kom igen, låt oss gå. 762 01:37:06,958 --> 01:37:10,208 - Väcker de döda till liv igen? Bullcrap! - De är alla galna. 763 01:37:10,375 --> 01:37:11,917 En sorts djup koma... 764 01:37:15,708 --> 01:37:16,833 Kom igen, låt oss gå. 765 01:37:21,083 --> 01:37:22,292 Ska vi göra det eller inte? 766 01:37:23,583 --> 01:37:25,000 - Vad är det för brådska? - Kom igen... 767 01:37:29,625 --> 01:37:30,708 Jag vill ha dig. 768 01:37:33,625 --> 01:37:36,250 - Låt oss gå hem. - Mitt eller ditt? 769 01:37:38,333 --> 01:37:41,292 - Nåväl? - Insistera inte. Våra egna platser. 770 01:37:41,458 --> 01:37:47,125 - Bra, du förstörde allt. – Jag ger upp nu, du kommer inte att gifta dig med mig. 771 01:37:49,708 --> 01:37:51,083 - Kan du ge mig ett ljus? - Nej. 772 01:37:51,542 --> 01:37:53,583 Vad som helst. Jag frågar det gammal kille där borta. 773 01:38:04,333 --> 01:38:07,333 - Han är nog trevligare än du. - Lämna honom ifred. Han är bara en gammal man. 774 01:38:10,333 --> 01:38:11,583 Ser du inte att han sover? 775 01:38:14,042 --> 01:38:17,542 - Vänta, jag ska ge dig ett ljus. - För sent, du missade din chans. 776 01:38:30,500 --> 01:38:32,583 Sir? Sir?